The President’s Corner

The President’s Corner

I have been prevailed upon to contribute a blog during my year as President of IQSA. Never having written one before, and being innocent of things like Twitter and Facebook, I have agreed to do so uneasily. I don’t know how regularly I’ll be able to keep it up, but here goes:

Last Sunday the BBC ran a story about a controversy centring on the reading of verses from Surat Maryam during an Epiphany service at St Mary’s Episcopal Cathedral in Glasgow (http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-38591559). Apparently the verses were read in Arabic by a student who had been invited to do so in the interests of inter-faith relations.

p306_3

According to the BBC report, this caused criticism of the Cathedral authorities, and the Primus of the Church, David Chillingworth, Bishop of St. Andrews, Dunkeld and Dunblane, issued a statement in which he said, “… the Scottish Episcopal Church is deeply distressed at the widespread offence which has been caused. We also deeply regret the widespread abuse which has been received by the Cathedral community”.

According to the BBC report, “St Mary’s Episcopal Cathedral has been criticised because the verses contradict Christian teaching about Jesus.” Helpfully, it also informs readers that “The chapter tells the story of the birth of Christ to the virgin Mary, and includes the Islamic teaching that Jesus is not the son of God and should not be worshipped, which has provoked criticism from some Anglicans”.

It is difficult to know what happened. One assumes the verses were translated. Presumably they began at Q 19: 16, and I would have thought that from there until verse 34 (where it could have ended neatly) there was little or nothing to offend average Christian sensibilities, although the hearers would have found some details strange. Only at verse 35 is it stated that “it is not for God to take on/adopt a son”. If that was included, then it might be thought discourteous and inappropriate for the Christian setting.

Without knowing more about the precise circumstances, though, I wonder if the offence was simply the reading of the Qur’an in a church. Does anyone know more?

-Gerald Hawting, IQSA President 2017 (SOAS University of London)

© International Qur’anic Studies Association, 2017. All rights reserved.

Jesus and Islam (Jésus et l’islam) – NEW Documentary

By Emran El-Badawi

Jésus et l'islam (arte.tv)

Jésus et l’islam (arte.tv)

Six hours and thirty minutes is the duration of the new seven part documentary series on Jesus and Islam. The film Jésus et l’islam / Jesus und der Islam is presented in three versions (French, German and English) and features twenty six academic specialists from around the world–including several current and former IQSA members. The specialists include historians, philologists, theologians, archeologists, experts on manuscripts and other subjects. The film was directed by Jérôme Prieur and Gérard Mordillat and is a production of Archipel 33, ARTE and in collaboration with the Centre National du Cinema and the Bibliothèque Nationale.

The documentary film was aired the week of December 8 and has been widely acclaimed in the French and German media. The film itself was in production for years, where directors Prieur and Mordillat methodically crafted a documentary exploring the role of Jesus in shaping Islam. The most important text for consideration, therefore, was the Qur’an–Islam’s holiest scripture and oldest historical document. In doing so the directors have asked the experts questions about the distinctly Islamic theological perspective on Christ and how and why it differs from Christianity. As the film demonstrates answering such questions can be complex and even controversial. Therefore, it also introduces viewers to the different academic schools (traditionalist, revisionist or otherwise) and their perspectives on the Qur’an, Jesus and Muhammad.

Jérôme Prieur and Gérard Mordillat (arte.tv)

Jérôme Prieur and Gérard Mordillat (arte.tv)

Each part of Jesus and Islam explores a major theme. The seven themes are:

  1. The crucifixion according to the Qur’an
  2. The origins of the text
  3. The son of Mary
  4. The prophet’s emigration
  5. The religion of Abraham
  6. The book of Islam
  7. Jesus according to Muhammad
Jésus selon Mahomet (seiul.com)

Jésus selon Mahomet (seiul.com)

The seventh part of the series also inspired a book, Jésus selon Mahomet,in which the directors discuss their own views and perspectives. Prieur and Mordillat are seasoned writers and film directors who, among other things, specialize in documentary films on the history and formation of the Abrahamic religions. Their earlier works include Corpus Christi, L’Origine du Christianisme and L’apocalypse.

There will be an exclusive, members only screening of Jesus and Islam at the next IQSA annual meeting on November 18-21, 2016 in San Antonio, Texas, USA. CLICK HERE  to renew your IQSA membership for 2016 NOW!

© International Qur’anic Studies Association, 2015.

Read, Write, and Share Commentaries on Qur’an 3:33-63

Photo by Habib M'henniThe Qurʾan Seminar invites you to add your own commentaries on a new selected passage of the Qur’an: Q. 3:33-63. The Qurʾan Seminar, organized by IQSA, is dedicated to collaborative study of selected passages that are significant for understanding major themes and structures of the Qur’anic text. Contributors are encouraged to address the Qur’an directly and to not rely on classical exegesis as a lens through which to view the text. Of particular interest to the discussion are the following questions:

  • The structure of the Qur’an (its logical, rhetorical, and literary qualities, or naẓm)
  • The Qur’an’s intertextual relationships (with both Biblical and other literary traditions)
  • The Qur’an’s historical context in Late Antiquity

Access to Qur’an Seminar is open to IQSA members only. To become a member, click HERE. Once you are a member, you can access the Qur’an Seminar website:

The Qur’an Seminar website has two principal elements. First, the website includes a database of passages of the Qur’an with commentaries from a range of scholars. This database is meant to be a resource for students and specialists of the Qur’an alike. The commentaries may be quoted and referenced by citing the corresponding URL.

Second, the website includes an active forum in which additional Qur’anic passages are discussed. At regular intervals the material on the forum will be saved and moved to the database, and new passages will be presented for discussion on the forum. As a rule, the passages selected for discussion are meant to be long enough to raise a variety of questions for discussion, but short enough to lend that discussion coherence.

If you have any questions, please write to mehdi.azaiez@theo.kuleuven.be

We hope you will enjoy the content and consider contributing!

© International Qur’anic Studies Association, 2015. All rights reserved.

Read, Write, and Share Commentaries on Qur’an 3:1-7 

Photo by Habib M'henniThe Qurʾan Seminar invites you to add your own commentaries on a new selected passage of the Qur’an: Q. 3 :1-7. The Qurʾan Seminar, organized by IQSA, is dedicated to collaborative study of selected passages that are significant for understanding major themes and structures of the Qur’anic text. Contributors are encouraged to address the Qur’an directly and to not rely on classical exegesis as a lens through which to view the text. Of particular interest to the discussion are the following questions:

  1. The structure of the Qur’an (its logical, rhetorical, and literary qualities, or naẓm)
  1. The Qur’an’s intertextual relationships (with both Biblical and other literary traditions)
  1. The Qur’an’s historical context in Late Antiquity

Access to Qur’an Seminar is open to IQSA members only. To become a member, click HERE. Once you are a member, you can access the Qur’an Seminar website:

  1. Go to http://www.iqsa-quranseminar.org/home.html
  1. Click on Log in / Sign up
  1. As a member of IQSA, fulfill the required field under Have an account? Sign in and then, click on Login.
  1. Click on “All passages selected”
  1. Click on Āl ʿImrān 3, 1-7

The Qur’an Seminar website has two principal elements. First, the website includes a database of passages of the Qur’an with commentaries from a range of scholars. This database is meant to be a resource for students and specialists of the Qur’an alike. The commentaries may be quoted and referenced by citing the corresponding URL.

Second, the website includes an active forum in which additional Qur’anic passages are discussed. At regular intervals the material on the forum will be saved and moved to the database, and new passages will be presented for discussion on the forum. As a rule, the passages selected for discussion are meant to be long enough to raise a variety of questions for discussion, but short enough to lend that discussion coherence.

If you have any questions, please write to mehdi.azaiez@theo.kuleuven.be

We hope you will enjoy the content and consider contributing!

© International Qur’anic Studies Association, 2015. All rights reserved.

A Literary Portrait of Qur’anic Origins

by Aaron W. Hughes*

I would like to consider Reza Aslan’s recent IQSA blog post in light of his best-selling book Zealot, because his blog post appears like his book to be essentially a creative literary piece. In a recent review of Zealot published in Critical Research in Religion (2.2 [2014]: 195-221), Richard Horsely, a leading scholar of Christian origins, argues that

the lack of critical analysis of sources and the periodic historical confusions in his narrative, however, suggest that Zealot is not a historical investigation. The biography at the end of the book explains that his formative training was in fiction and that his academic position is in the teaching of creative writing. His presentation of Jesus’ ‘life and times’ (a modern genre) appears to flow out of just this literary experience. (195)

This was by no means a singular charge. Many scholars, not to mention reviewers such as those in the New York Times, were very critical of his book. ArtAslan leaves the intellectual heavy lifting to others and instead reproduces a host of assumptions that are reminiscent of a previous generation of New Testament scholars. He conflates gospel accounts, takes poetic license to embellish stories, and devotes most of his focus on Jesus the individual as opposed to the various social actors that made the many Jesus movements possible. He also assumes that the texts of the New Testament explain how “Christianity’’ broke away from “Judaism,” when many scholars of this period (from Neusner to Boyarin to Horsely himself) have shown, with evidence, that such a separation is much more complicated and much later than this.

Aslan imports this basic methodology into his blog post with the aim of offering us insights into the “Qur’anic Clues to the Identity of Muhammad’s Community in Mecca.” In it he makes the rather unremarkable point that “there is no reason to believe that this term was used to designate a distinct religious movement until many years into the Medinan period or perhaps after Muhammad’s death.” Indeed, why stop there? Why not go further and say that the term may not designate a “distinct religious movement” until the eighth, ninth, or even tenth century? Instead of Muslims, Aslan encourages us to consider using the term that the Qur’an uses, ummah. The Constitution of Medina, not to mention the Qur’an, is simply and unproblematically assumed to date to the time of Muhammad.

Aslan then projects our modern understandings of such terms as “ethnicity,” “religion,” “experience,” and “ethics” onto the seventh century. He never entertains, for example, what the term “Jew” might have signified in the seventh century, especially in Arabia following the codification of the Babylonian Talmud roughly a century earlier. Instead, he assumes that what is meant by “Jew” then is the same as now. He brings in Newby’s irenic reading of the situation—that the Jews would have nothing to object to Muhammad’s prophecy. It could be argued, if we assume as Aslan does, that Jews then were like Jews now, that they would have objected to everything from Muhammad’s still inchoate message to the charge that their scripture had been tampered with. Why not assume, for example, that Muhammad, at least initially, thought he was a “Jew”?

Aslan then speaks of “Arabian Jewish mysticism,” as if that term actually denotes something real in the world. What sources does he have for this pre-kabbalistic mysticism? What were its contours? He then speaks of “theological differences between Islam and the other People of the Book” at the time of Muhammad as if Islam had somehow fallen to the earth theologically complete, as opposed to examining the historical controversies that made theology possible only much later. If “Muslim” only took on its religio-semantic valences much later, then surely the same could be said for “Islam.”

As with Zealot, Aslan concludes his blog post on a very modern note: “The point is that although Muhammad recognized the irreconcilable differences that existed among the People of the Book, he never called for a partitioning of the faiths.” Instead, this partitioning was the product of later jurists. If we want to get to the authentic message, Aslan concludes, then we need to “understand Muhammad’s actual beliefs regarding the Jews and Christians of his time.”

This confusion of myth and history, the conflation of fact and fiction, is dangerous for the historical study of Qur’anic origins. Aslan’s goal is not historical scholarship, but to produce a literary portrait designed to make us feel good about ourselves—and about Islam in the league of religions. But what happens when a modern virtue gets in the way of history? Unfortunately, as irenic terms like “convivencia,” “multicultural,” “symbiosis,” “Abrahamic,” and “tolerant” increasingly litter our intellectual landscape, it is history that ultimately gives way. As the late Chief Rabbi of Israel once said about The Bible Code (1997), “If you have to lie to people to get them to believe, what’s the point?”

* Aaron W. Hughes is Philip S. Bernstein Chair of Jewish Studies in the Department of Religion and Classics at the University of Rochester.

© International Qur’anic Studies Association, 2015. All rights reserved.