ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ | The Future of Orientalism

ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ | The Future of Orientalism

future-of-orientalism

ูŠุณุชููŠุถู ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ (Issam Eido)ุŒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฒุงุฆุฑ ุจูƒู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู…ุทูˆู‘ู„ ุญูˆู„ ู‚ุถุงูŠุง ุชุฑุชุจุทู ุจุดูƒู„ู ุฃุณุงุณูŠู‘ ุจุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ุฎุงุตู‘ุฉู‹ ุจุนุฏ ุงูƒุชุดุงู ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุงุฑูŽ ุฌุฏู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุŒ ูˆู…ูˆู‚ู ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุนุงุทูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุทูˆู‘ุฑู‡ุง.

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ู…ู†ุง ุจุฅุฌุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ ู…ุน ุนูŠุฏูˆ ููŠ ุถูˆุก ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ู…ุชุฑุงู…ูŠุฉ ุญูˆู„ “ุฃููˆู„” ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ุŒ ูˆุตุญู‘ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุงุช ู…ู† ุจุทู„ุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ู„ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุจู„ู ู„ู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุจุดูƒู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ุŸ ุฃู… ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูŠูุนูŠุฏ ุจู†ุงุก ุฐุงุชู‡ ููŠ ุตูŠุบู ุฌุฏูŠุฏุฉุŸ ูˆู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู‡ ุจู…ุตุทู„ุญ “ุงู„ุฅุณู„ุงู…” ูˆ”ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†” ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจู‘ุง ูˆุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูˆูˆุถุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑุจ ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูƒู…ุง ุตููŠุบูŽ ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฑุงุญ ูŠูุนุฑู‘ูŽู ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุณูŠุญูŠู‘ – ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘.

ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ููŠ ูˆู‚ุชู ูุงุฑู‚ูุŒ ูˆููŠ ู„ุญุธุงุชู ุชู…ุณู‘ู ุงู„ุดู‘ุฑุท ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ ุจุฑู…ู‘ุชู‡ ููŠ ุธู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ูƒู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู†ุญูŠุงู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…. ู„ุฐุงุŒ ูุฅู†ู‘ ุฃุฌูˆุจุฉ ุนูŠุฏูˆ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ู…ู‘ูŠุชู‡ุง ู…ุถุงุนูุฉุ› ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉู ูู‡ูŠ ุฃุฌูˆุจุฉ ุนู„ู…ูŠู‘ุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ูˆู…ู‚ุชุฏูุฑุฉ ู†ุธุฑูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูู‡ูŠ ุชู…ุณู‘ ูƒู„ู‘ ู…ูŽู† ูŠู‡ุชู…ู‘ ุจุญู‚ู„ “ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ” ุบุฑุจู‹ุง ูˆุดุฑู‚ู‹ุง.ย 

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ุญูŠู†ู…ุง ู†ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ุŒ ูู†ุญู† ุจุงู„ุทุจุน ู†ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ. ูˆู‚ุฏ ูƒูุชุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู…ู† ุฒูˆุงูŠุง ุนุฏู‘ุฉ (ู…ุญุจู‘ุฐุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุงู‚ุฏุฉ ุฌุฐุฑูŠู‘ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง)ุŒ ูˆุชู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘. ู„ูƒู† ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุคุณู‘ุณุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ ุชุทูˆู‘ุฑ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุจู„ ุฑุจู‘ู…ุง ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุฃุฎุฑู‰ ูƒู€”ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท”ุŒ “ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู…ู†ุงุทู‚” .. ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ู„ุงุญุธู‡ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุณุนูŠุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ “ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚” (ูกูฉูงูจ). ุจุฑุฃูŠูƒุŒ ูƒุฃุณุชุงุฐ ุจูƒู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจุฌุงู…ุนุฉ ุดูŠูƒุงุบูˆุŒ ูˆุนู…ู„ุชูŽ ู…ุน ุฃู‡ู…ู‘ ุจุงุญุซุฉู ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉุŒ ุฃุนู†ูŠ “ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ู†ูˆูŠูุฑุช”ุŒ ูƒูŠู ุชุฑู‰ ู…ุญุตู‘ู„ุฉ ู‚ุฑู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ ูˆู‡ู„ ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฅุบุฑุงุก ุจุงู‚ู ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุตุทู„ุญ “ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚” ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู„ูˆู…ู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ:ย ููŠ ู…ู‚ุงู„ู‡ “ูƒุฑูˆู† ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚”ุŒ ูŠุดูŠุฑ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† (Chase Robinson) ุฅู„ู‰ ุฌุฏู„ู ูŠุฏูˆุฑ ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ ุญูˆู„ ู…ุง ูŠุณู…ู‘ู‰ “ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚” ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุฃุนู…ุงู„ ุดุฎุตูŠุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃู…ุซุงู„ ุจุงุชุฑูŠุดุง ูƒุฑูˆู†. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ุงุฉ “ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚” ุฃูˆ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจู‡ุง ูƒุชุญุฏูŠุฏู “ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ุŸ”ุŒ ุจุฑุฒุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู† ููŠ ุฃุนู‚ุงุจ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ูƒุชุงุจ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุณุนูŠุฏ “ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚” ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‚ุฏุช ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆู…ู‚ูˆู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจู…ุฑูƒุฒูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ูู‡ู… ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุชุฃุทูŠุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุทูˆุฑ ู…ู‚ุงุจู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดุนูˆุจู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจููƒุฑุฉ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูˆุงู„ุฌู…ูˆุฏ.

ุชุญุฏูŠุฏ “ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ุŸ” ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุงู‡ู† ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑ ุจูŠู† ุจุงุญุซูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูˆููŠ ุฑุฃูŠูŠุŒ ูŠุญูŠู„ ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ุถูŠุชูŠู† ุฌูˆู‡ุฑูŠุชูŠู†ุ› ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ูุฑุน ููŠ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู†ู‚ุตุฏ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุฃุฏู‚ู‘ ูŠุญูŠู„ ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุงู‡ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู† ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุชุณู… ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุถุจุงุจูŠู‘ุฉุ› ู†ุธุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ ู…ู‚ุงุฑุจุงุช ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุญูŠุงู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฏุฑุงุณุงุชู‡ ู…ุชุนุฏู‘ุฏุฉ. ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ู†ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ููŠู„ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูˆู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู†ู‚ุฏู‡ู… ู„ู„ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆุจุฏุงูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŸ ุฃู… ู†ู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ู…ุณุชุดุฑู‚ูˆ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (19301970) ููŠ ุฏุฑุณู‡ู… ู„ู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุญูˆุฑุช ุญูˆู„ ูู‡ู… ุดุฎุตู‘ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูˆุณู„ูˆูƒูŠุงุชู‡ ุงู„ู†ูุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ุฉุŸ ุฃู… ู†ู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌ ุฌูˆู† ูˆุงู†ุณุจุฑูˆ ูˆู…ุชุจุนูŠ ุฎุทุงู‡ ุฃู…ุซุงู„ ุจุงุชุฑูŠุดุง ูƒุฑูˆู† ูˆู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆูƒ ูˆู…ูŽู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุฑุจู‡ู… ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูƒู€ู„ูˆูƒุณู…ุจุฑุบ ููŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุŸ

ย 

ูŠู„ุนุจู ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฅุญุงู„ุงุช ุฏูˆุฑู‹ุง ู…ู‡ู…ู‘ู‹ุง ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูŽู† ู‡ูˆ “ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚”ุŸุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ูุฅู†ู‘ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฑูƒูŠุฒุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆู†ุตูˆุตู‡ ุจูˆุตูู‡ ู…ูˆุถูˆุนู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู†ู‘ ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุบูŠุฑ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ. ุงู„ู…ุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุงู†ุฒูŠุงุญ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู† ุงู„ูุงุฆุชูŠู† ู„ู†ุดุงู‡ุฏ ุฎู„ูŠุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‡ูˆูŠู‘ุงุช -ู…ู†ู‡ุง ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ- ุฏุฎู„ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุนู‰ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุชุฃุชูŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ุจู€”ุถุจุงุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ” ูˆุงู„ุชูŠ ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนู†ุฏู…ุง ู†ุตู ุฃุนู…ุงู„ ุจุงุญุซ ู…ุง ุจุฃู†ู‡ “ุงุณุชุดุฑุงู‚”. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠุชู…ู‘ ุงู„ุฅุดุงุฏุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุณูŠุงู‚ ู…ุฏุญ ู…ุณุชุดุฑู‚ู ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู… ู„ุจุงุญุซ ุขุฎุฑ ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู…ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠู‚ุงุจู„ ุจู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุดูƒ ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุงุณุชู‡ุฌุงู† -ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎุงุตุฉู‹- ุนู†ุฏู…ุง ูŠููˆุตู ุจุงุญุซ ู…ุง ู…ุณู„ู… ุจุฃู†ู‘ู‡ “ู…ุณุชุดุฑู‚” ุฃูˆ ุฃู†ู‘ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆู…ู‚ุงุฑุจุชู‡ “ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ”. ุฑุจู…ุง ุชููู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุจุงุจูŠู‘ุฉุŒ ุจุดูƒู„ ุฃุฏู‚ู‘ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ู‘ ุจู‡ุง ุฏุฑุงุณุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุตูˆุตู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ “ู…ูˆุถูˆุน”ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู†ู‘ ุงู„ูˆุตู ุจุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู‡ู†ุง ูŠุญูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠู‘ ู„ู„ุจุงุญุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฎู‘ู„ ููŠ ู†ุชุงุฆุฌู‡ ูˆู…ู‚ุงุฑุจุงุชู‡ ูˆุฏู‚ู‘ุชู‡ ูˆู†ู‚ุฏู‡.

ู†ุนู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุชุญูˆู‘ู„ูŒ ุจุงุฑุฒ ููŠ ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุตุจู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ูุงุฆุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ ูˆุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุจูƒุฑ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ุฉ ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ู†ุตู‘ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู…ุง ุฃู†ุชุฌู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘ (canonical) ุงู„ู…ุชู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุงุฆุช ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃ ุจุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุณุจุชู…ุจุฑ ุงู†ูุฌุงุฑู‹ุง ู‡ุงุฆู„ู‹ุง ููŠ ูุฑูˆุน ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุทุฑุงุฆู ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ูŠู…ูƒู† ุชู„ุฎูŠุตู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุจุฃู†ู‘ ุฃุบู„ุจ ู…ุง ูŠููƒุชุจ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ูŠูˆู… ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุฃู†ุซุฑุจูˆู„ูˆุฌูŠู‘ ุฃูˆ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ุฏุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ูุฑูˆุนู ุดุชู‘ู‰ ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงุฎุชุตุงุฑ ู…ู‚ุงุฑุจุงุชู‡ุง ุจุงู„ุตุฑุงุทูŠู‘ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉ ูˆุนุฏู…ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง.

ย 

ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุบูŠู‘ูุฑุงุช ุงู„ู…ู„ุญูˆุธุฉุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ ุฅุบุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ุฃุตุจุญ ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ููŠ
ุงู„ุบุฑุจ ุฎุตูˆุตู‹ุง. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠุณุชู…ุฑู‘ู “ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู…ุคุณู‘ุณุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ” -ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุชู…ู‘ู ุจุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ุŒ ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง- ุจุงู„ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุณู†ูˆูŠู‘ ู…ุน ุญุถูˆุฑ ุถุฆูŠู„ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุคุชู…ุฑ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆู…ุคุชู…ุฑ “ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ู„ู„ุฏูŠู†” ุงู„ุฐูŠ ูŠุดู‡ุฏ ุญุถูˆุฑ ุงู„ุขู„ุงู ูˆูŠูุนู†ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุทูŠู ุงู„ูˆุงุณุน ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ. ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุดุฎุตูŠู‘ุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ ุงู„ุฅุบุฑุงุก ู…ุง ุฒุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจู…ุง ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฎุงุตู‘ุฉ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ุฌุงุฏู‘ุฉ ูˆู‡ุฒู„ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡. ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบุฑุงุก ูŠู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุญู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ููŠู„ูˆู„ูˆุฌูŠู‘ ุงู„ู…ูุดุงู‡ุฏ ุญุงู„ูŠู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุดุงุจู‘ุฉ
ู…ู† ุจุงุญุซูŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒู† ูˆุตูู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… “ุงู„ููŠู„ูˆู„ูˆุฌูŠู‘ูˆู† ุงู„ุฌูุฏุฏ”ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุดุฏูˆู† ุงู„ุตุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู‚ู‘ุฉ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‡ุฒู„ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุณุทุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฃู‚ุฑุงู†ูู‡ู… ุนุจุฑ ุฏุฑุงุณุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ู†ุตู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุนู‰ ุงู„ููŠู„ูˆู„ูˆุฌูŠ ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ู†ุฌุฏ ุฃุตูˆุงุชู‹ุง ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุชุฑูŠุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุบู†ู‰ ุงู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡.

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ู„ุนู„ู‘ “ุงู„ุงูƒุชุดุงู” ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุนูˆุฏ ุฒู…ู†
ูƒุชุงุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุตุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู…ุญู…ุฏ -ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…- ูŠู†ู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ “ุงู„ููˆุถู‰” ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู‘ู…ุชูŽ ุนู†ู‡ ููŠย 
ู…ู‚ุงู„ู ู„ูƒ (ุชู…ูˆุฒุŒ ูขู ูกูฅ) ููŠ ุญู‚ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ. ูู‚ุฏ ูˆุตู‘ูุชูŽ ููŠ ู…ู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ู„ูƒย  (ุงู„ุดู‡ุฑ ู†ูุณู‡) ุงู„ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ -ู…ู† ู…ู†ู‡ุฌู ููŠู„ูˆู„ูˆุฌูŠู‘ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌู ุชุฃูˆูŠู„ูŠู‘ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุŒ ูˆุฃุดุฑุช ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ “ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ”ุŒ ูƒู…ุง ุชุฌู„ู‘ุช ุฃูŠู‘ู…ุง ุชุฌู„ู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจ “ุงู„ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ุฉ” ู„ู„ุจุงุญุซุฉ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ู…ุคุฎุฑู‹ุง ุจุงุชุฑุดูŠุง ูƒุฑูˆู† ูˆู„ู„ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุงูŠูƒู„ ูƒูˆูƒุŒ ูƒู…ู†ู‡ุฌ ู‚ุฏ “ุฃูู„ูŽ”ุŒ ุฎุงุตู‘ุฉู‹ ููŠ ุถูˆุก ุชุนุฑู‘ุถู‡ ู„ู„ู†ู‚ุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูู‡ู„ ุชูƒูˆู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ู…ุนูˆู„ู‹ุง ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ููŠ ุฃููˆู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ -ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู†ู‡ุฌ ุฑุงุญ ูŠุดูƒู‘ูƒ ููŠ “ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ” ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู…ุญู…ุฏ ู†ูุณู‡ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูŠ “ุงู„ููˆุถู‰” ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุณุจู‘ุจุชู‡ุง ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉู ูƒู…ู†ู‡ุฌูุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูƒุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ: ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ู„ุฐู‘ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆุชุทูˆู‘ุฑู‡ุŒ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุทุฑุงุฆู ุงู„ู…ุณุนู‰ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ูˆู‡ุจูˆุทู‡ุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ุชุตู„ุญ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู†ุนุทุงูุงุช ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ูู‡ู… ุญู‚ู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆุชุทูˆู‘ุฑู‡. ูุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ -ูˆูƒู…ุง ุฃุดุฑุชูŽ- ูู‚ุฏ ู‚ุตุฏุชู ููŠ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุทุฑุงูุฉ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ “ุณุจุงู‚ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ“ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุงู‚ ูŠู…ูƒู† ุชุญู„ูŠู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู‡ู…ู‘ู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† -ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎูŠู†- ุจุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ ุฃูˆ ุจุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ุฉ ู„ู„ู†ุตู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ู„ู‚ุจูˆู„ ุฃูŠู‘ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ.
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู† ุฏุฑุงุณุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ู… ุงุฑุชูƒุฒุช ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุญุตูŠู„ุฉ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุฃุฑูƒูŠูˆู„ูˆุฌูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ุจูŠู† ุขู†ู ูˆุขุฎุฑ. ู‡ู†ุง ู†ุฌุฏู ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‘ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฃุจุฑุฒ ู„ู†ู‚ุฏ ู…ู†ู‡ุฌ “ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ” ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ ุงู„ู…ูƒุชุดู ุชุจุงุนู‹ุง. ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุณูŠู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌู‡ุช ู„ูƒุชุงุจ “ุงู„ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ุฉ”ุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงุญุชูุธ ุจุฃู„ู‚ู‡ู ูุชุฑุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง. ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุจุฑุฒ ูƒุงู† ุชู„ูƒ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุซุจุชุช ุถุนู ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ุจุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ูˆุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุตูˆุตู‡.

ย 

ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุทุฑูŠู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ุฃู† ุงูƒุชุดุงู ู…ุฎุทูˆุทุฉ “ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู…” ุฏูุนุช ุฃุญุฏ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุตูŒู‘ ูˆุฌุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุนุงุฏูˆุง ุงูƒุชุดุงูู‡ ูˆู‚ูˆู„ุจุชู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูˆุงูู‚ ูˆุฃุฌู†ุฏุชู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฏูŠู‘ุฉ. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุทุฑูŠู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุชุณู…ูŠุชู‡ ุจู€”ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ”ุŒ ู†ุฌุฏ ุฎู„ูŠุทู‹ุง ุนุจุซูŠู‘ู‹ุง ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡ ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุŒ ู„ูƒู† ุนู…ูˆุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ -ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถุงู ุฅู„ู‰ ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘- ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ููŠ ู†ู‚ุฏู‡ู… ู„ู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘. ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฑู‘ูƒูŠุฒุชูŠู† ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุชูŠู† -ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุขุฑุงู…ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุญุจุดูŠู‘ุฉ- ุงู„ู„ุชูŠู† ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูˆุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ ุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ู…ูˆุถุนุฉ ุงูƒุชุดุงู ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุญุฏู ุจุงุฑุฒู ู„ู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃู…ุง ุชููƒูŠูƒ ุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠู…ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุง
ู„ุงุญู‚ู‹ุง.

ย 

ูˆุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ “ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ”ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ู†ู„ุงุญุธ ุชู„ูƒ ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‘ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ููŠ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู†. ุชูƒู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุถู‰ ููŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุตูˆุตู‡. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฎู„ู‚ ุชุดุชุชู‹ุง ูˆุนุจุซูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุชูƒุฒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆุฌู‘ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ู…ู†ู‡. ู‡ู†ุง ู†ุฌุฏ ุงู†ุชู‚ุงุฆูŠู‘ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉุŒ ููŠุชู…ู‘ ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ุง ุฃูˆ ุชุฌู†ู‘ุจู‡ุง ูˆูู‚ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู‚ูˆู„ุฉู ู…ุง. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠู…ุง ูŠุฎุตู‘ู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนูˆุฐุชูŠู† ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู…ุตุญููŠู‘ุชู‡ู…ุง ูŠุชู… ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ุง ู„ุฅุซุจุงุช ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุชุชุนู„ู‘ู‚ ุจุฃู† ุงู„ูุงุชุญุฉ ู†ุตู‘ูŒ ุดุนุงุฆุฑูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘. ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ู†ุชุฌูŽ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุถู‰ ุฏุฑุงุณุงุช ุทุฑูŠูุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฌุงุฏุฉ ุชุชู…ุญูˆุฑ ุญูˆู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุญูุฑ ููŠ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃุฏุจูŠุงุชู‡ุง ูˆุขุฏุงุจู‡ุง ู„ุชุนุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุฅุญุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฐูˆุฑู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ.

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ูุฑุนู ู…ู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ุŒ ุฃูŠ ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉุŒ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ “ุงุฌุชุฒุงุก” (ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุช ุณุงุจู‚ู‹ุง) ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ููŠ ุชู„ู‚ู‘ูŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุณูŠุฌุฑู‘ู†ุงุŒ ุจุงู„ุทู‘ุจุนุŒ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุญูˆู„ “ุงู„ู†ุฎุจุฉ” ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ูŽู† ุชู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘. ูู‡ู„ ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชุฒุงุก ุฃุซู‘ุฑ ููŠ ุชุดูƒูŠู„ ุตูˆุฑุฉ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุตุญูŠุญุฉุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ู…ุฏุฑูƒุฉ ู„ุฃุจุนุงุฏ ุชุทูˆู‘ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉุŸ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุฌุชุฒุงุก ู„ุญุงู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชูƒุงู…ู„ูŠู‘ุฉู‹ ุจุฑุฃูŠูƒ ูƒุฃุณุชุงุฐ ุนุฑุจูŠู‘ ู…ุณู„ู… ูˆูŠุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูˆูŠูƒุชุจู ุจุงู„ู„ุบุชูŠู†ุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ: ูƒุจุงุญุซู ุฎุงุถูŽ ุงู„ุชุฌุฑุจุชูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉุŒ ูˆุณู„ูƒูŽ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ุนุจุฑ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ููŠ ูƒู„ูŠู‘ุงุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ู…ุคุณู‘ุณุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ู…ุคุณู‘ุณุงุช ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ุฃุฌุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃุจุฑุฒ ุชูƒู…ู† ููŠ ุงู„ุชู„ู‚ู‘ูŠุงุช. ูู‡ู†ุงูƒ ุงู‡ุชู…ุงู… ูƒุจูŠุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุชููƒูŠูƒู‡ุง ูˆู…ุณุงุกู„ุชู‡ุง ุนุจุฑ ุฃุณุฆู„ุฉู ู„ุง ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงุถุญ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุงุช ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ูˆุฃุณุฆู„ุชู‡ุง ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ. ูุจูŠู†ู…ุง ูŠูˆู„ู‘ูุฏ ู†ุตู‘ูŒ ู…ู† ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุนุฏุฏู‹ุง ู‡ุงุฆู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู†ุชุฌ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉุŒ ู†ุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ ู„ุฏู‰ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ู†ุตู‘ูุง ุตุงู…ุชู‹ุง ุฌุงู…ุฏู‹ุง ูŠูุชู„ู‚ู‰ ููŠ ุฃุญุณู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ูƒุจุฑู‡ุงู† ููŠ ู‚ุถูŠู‘ุฉ ุฌุฏู„ูŠู‘ุฉ. ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ู‚ู‘ูŠุงุช ุงู„ู…ุชูุงูˆุชุฉุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ ุนุฏุฏู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง -ุฅู† ู„ู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน- ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ูˆุชุญู„ูŠู„ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูู‡ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ู…ุนุฑุถ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ููŠ ุชุนุฏู‘ูุฏ ู…ุตุงุฏุฑู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ู„ุบูˆูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ู‘ุตูˆุต ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ู„ู†ู‘ุตูˆุต ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ.

ย 

ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ ูƒุชุงุจุงุช ู†ู‚ุฏ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุชุฑูƒู‘ุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุทู„ู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚. ู‡ู†ุง ุชุธู‡ุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุชุงุจุงุช ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุณุนูŠุฏ ููŠ ู†ู‚ุฏู‡ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚.

ย 

ุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ู‚ู‘ูŠุงุช ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุนูƒุณ ุงู„ุชุญูŠู‘ุฒุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠู‘ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฒุงูŠุฏุช ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ูˆู…ุทู‘ุฑุฏ ุฅุจู‘ุงู† ุงู„ุซูˆุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุชูุชุญ ู‚ู†ูˆุงุชู ู‡ุงุฆู„ุฉู‹ ู…ู† ุชุจุงุฏูู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุฑุคู‰ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจุŒ ูุจุงุช ุงู„ุดุฑู‚ ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุทูˆุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุดุฑู‚ูŠู‘ุชู‡ ูˆุงู„ุบุฑุจ ูƒุฐู„ูƒ. ูƒุงู† ู…ุชูˆู‚ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆููŠู‘ู‹ุง ู„ู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุณู‘ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุบุฑุจ ุจู…ุฌู…ู„ู‡ ุฎุฐู„ูŽ ู‚ูŠู…ู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูู„ุณููŠู‘ุฉุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑูŽ ุฃู†ู‘ ู‚ูŠู…ู‡ ู„ูŠุณุช ูƒูˆู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ุฎุงุฑุฌ ู…ุฏุงุฑู‡ุง ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุŒ ุชุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ู…ุตุงู„ุญู ูˆู„ุง ุชุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ูู„ุณูุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุฃุณู‘ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง.

ย 

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุฌุชุฒุงุก ู…ูุฑุงุฏุŒ ุจู„ ูˆููˆู‚ ุฐู„ูƒ ุชุญูƒู…ู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู‘ุงุช ุชุนูƒุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ูุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠู‘ุฉ ููŠ ูƒู„ูู‘ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุชูŠู†ุŒ ูู„ุง ูŠุชูˆู‚ุน ู…ู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุจุงุญุซ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจุงุญุซู‹ุง ู…ุญุงูŠุฏู‹ุงุ› ูุงู„ุญูŠุงุฏ ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ ู‡ู†ุง ุณูŠูู‡ู… ู„ุฏู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ุธู„ู‘ ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุนุฌุงุจ ุจุงู„ุบุฑุจ ูˆู†ุชุงุฌู‡ ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ ูˆุฃู†ู‡ ุงุณุชู„ุงุจ ุซู‚ุงููŠู‘. ููŠ ุธู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฏูŠุŒ ู†ุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุฌุงุฏู‘ูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุณุงุฑู‹ุง ุงุนุชุฒุงู„ูŠู‹ู‘ุง ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุนุฑุงุถ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ ูˆุงู„ู…ูƒุชุณุจุงุช ุงู„ุจุทูˆู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ูุงุฑุบุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠูƒุชุจูˆู† ูˆูŠู†ู‚ุฏูˆู†ุŒ ูˆูŠุชุงุจุนู‡ู… ุงู„ู…ุฆุงุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุดุฑุงุช ุฅู† ุฃุฑุฏู†ุง ุงู„ุฏู‚ู‘ุฉ. ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุดุชุบู„ูˆู† ุจุตู…ุชู ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‘ ุจุฒูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงุฆู‚ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุชุญูŠู‘ูุฒุงุช ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ.ย 

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ููŠ ุฅุดุงุฑุฉู ู‡ุงู…ู‘ุฉุŒ ุฃุดุงุฑุช ุงู„ุจุงุญุซุฉ ุฃู†ุฌู„ูŠูƒุง ู†ูˆูŠูุฑุช ููŠ ู…ู‚ุงู„ู ู„ู‡ุง ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: โ€œู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจู‘ุงุŸ” (ูขู ูกูข) ุฅู„ู‰ “ุงู„ู…ุฌุงุฒูุฉ” ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุงู„ ุฃูŠู‘ ุฏุนูˆุฉ ุจุฌุนู’ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุบุฑุจุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ู†ูˆูŠูุฑุช ููŠ ูƒู„ุงู…ู ู…ู‡ู…ู‘: ([…] ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ู„ู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏู„ ุฎุงุถุน ู„ุญุณุงุจุงุช ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุชูˆุตู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงุตุฉ ู…ู‚ู†ุนุฉ ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ุชุนุณู‘ุฑู‹ุง. ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงุฏุฆ ุฐูŠ ุจุฏุก ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุงุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุงุด ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชูˆุตูŠูู‡ุง ูˆุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ ุจุดุฃู†ู‡ุง: ูุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ. ูˆูŠูุตุญ ูƒุงูู‘ุฉ ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู…ู†ู’ ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู† ู†ุธุฑุฉ ุงุณุชุนู„ุงุฆูŠู‘ุฉ ุจุตุฏุฏ ุดูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุนู† ุชู‡ู…ูŠุด ู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุชุทูˆู‘ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชู„ู…ูŠุญ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ ูˆุงู„ุชุฒูˆูŠุฑุ› ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคูƒุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุชุตูˆู‘ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† “ู†ุณุฎุฉ ู‡ุฒูŠู„ุฉ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ” ู„ุง ูŠู‚ุฏู‘ู… ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู‹ุง ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏ). ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ู…ุฏู‰ุŒ ุจู†ุธุฑูƒุŒ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู† ุฃู†ู‘ ุงุณุชุดุฑุงู‚ู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ ู†ูˆูŠูุฑุช ู‡ูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ุฅุฒุงุญุฉ ู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฎุงุตู‘ ุชุฌุงู‡ ู…ุง ู‡ูˆ “ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘”ุŒ ูˆู„ุชุตูˆู‘ุฑ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ – ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†
ุฅู…ู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ “ุชุญุฑูŠู” ู„ู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ “ู„ุง ุบุฑุจูŠู‘” ุจูƒู„ู‘ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‘ ู…ุดุฑูˆุน ู†ูˆูŠูุฑุช ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู…ูŠู‘ ุจุญุชุŒ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุซู‚ุงููŠู‘ ูˆุณูŠุงุณูŠู‘ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุฅุฒุงุญุฉ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู…ู† ููŠ ุชุตูˆุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘-ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู†ูˆูŠูุฑุช ูƒุงู†ุช ู…ุญู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูˆุงุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุฎู‘ุต ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฑุงู‡ู† ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุชุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃุตูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ – ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉ. ุงุชุฎุฐุช ู†ูˆูŠูุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุณุงุฆุฏ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุตู‘ ู…ุชู’ู„ููˆ ุธู‡ุฑูŽ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ุฉ. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุฏู‘ุฏุงู† ุฃุณุงุณูŠู‘ุงู†ุŒ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุตู‘ ู…ุชู„ูˆุŒ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุฌุฒุก ุฃุณุงุณูŠู‘ ููŠ ูู‡ู…ู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‘ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ู…ุชุฌุณู‘ุฏ ุจุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑู‹ุง ุฃุณุงุณูŠู‘ู‹ุง ููŠ ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ ูˆุชูƒูˆูŠู†ู‡. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุตู‘ูŒ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ (late antiquity). ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชูƒู…ู† ู‚ุถูŠู‘ุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุชุฑูŠุฏ ู†ูˆูŠูุฑุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุตู‘ ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‹ู‘ุง
ุฃูˆ ุนุฑุจูŠู‘ู‹ุง ูู‚ุท. ูู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุบุทู‘ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู‚ุฑูˆู† ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‘ุฉ (ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ) ูˆุงู„ุชูŠ ุชู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆุณุน ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู„ููŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุนุฏ ู…ุฑุญู„ุฉู‹ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุบุฑุจ ู„ุชุงุฑูŠุฎู‡ู….
ุงุนุชู…ุฏ ุนุฏุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุฎุตู‘ุตูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ู…ู‚ุงุฑุจุฉูŽ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ู…ู†
ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุญู‚ุจุฉ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญู‚ุจุฉู‹ ุชุนูƒุณ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ูƒุชุจุช ุนู†ู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘.

ย 

ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุชุฑู‰ ู†ูˆูŠูุฑุช ุฃู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ูƒุฃุณุงุณู ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ู‹ุง ูŠุจูŠู‘ู†ุŒ ุจุดูƒู„ ู…ู‡ู…ู‘ุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูˆุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ ุงู„ุญุงุตู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ููŠ ู†ุตูˆุต ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุง ู‡ูˆ ู†ุตู‘ ุฅู„ู‡ูŠู‘ ุธู‡ุฑูŽ ููŠ ุจุฏุงูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุฎูˆุทุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู…ุคู…ู†ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏู ูˆู†ุตุงุฑู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ูŒ ูƒูˆู†ูŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุญุชูƒุงุฑู‡ ูู‚ุท ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‹ุง ุซู‚ุงููŠู‘ู‹ุง ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุนูƒุณ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ ููŠ ุณูˆุฑู‡ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉ.

ย 

ูˆุจู…ู†ุธูˆุฑ ุบุฑุจูŠู‘ ู…ุนุฑููŠู‘ุŒ ูุฅู† ููƒุฑุฉ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู…: ูƒูŠู ุฃุตุจุญูŽ ุงู„ุบุฑุจู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขู†ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุทูˆู‘ุฑุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ูƒูˆู†ูŠู‘ุฉ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑุงู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ. ูู…ุน ุตุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุคุฎุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ู„ุชูˆุถูŠุญ ู…ุงู‡ูŠู‘ุฉ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุชู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠู‘ุฉุŒ ูˆููˆู‚ ุฐู„ูƒ ู…ุตุงุฏุฑ ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ. ุฅู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฑุฒ ุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุจุดูƒู„ ุฎุงุตุ› ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุนุทูŠ ุณูŠุงู‚ู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุง ูƒูˆู†ูŠู‘ู‹ุง ุนู† ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุตุงุฏุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ู…ุชุนุฏู‘ุฏุฉ ู„ุง ุชู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ู‹ุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฎุงุตู‘ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ.

ย 

ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุจู„ุบุฉ ุบูŠุฑ ุชูุงุคู„ูŠู‘ุฉุŒ ุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ ู„ุง ูŠู†ุชุดุฑ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ู ุถูŠู‘ู‚ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ุชุฎุตู‘ุตูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุงู„ุณุนูŠ ุงู„ุญุซูŠุซ ุงู„ู…ู„ุญูˆุธ ู„ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุฏุฉู‹ ุฅุนู„ุงู…ูŠู‘ุฉู‹ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ.
ูุงู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ุณุงุฆุฏ ุจูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู…ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ูู„ูƒ ู…ู‚ูˆู„ุงุชู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ูŒ ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุซู†ุงุฆูŠุฉ (ูŠู‡ูˆุฏ – ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉ)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุตู‘ูŒ ู…ุฒูˆู‘ุฑุŒ ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุนู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฑ ุตูู„ุงุชู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡.ย 

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ูŠู†ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุณุคุงู„ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจูˆุถุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุฃู…ุฑูŠูƒุง. ูุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ุชุฌ ู…ุนุงุฑููŽ ุญูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู‡ ุจุงู„ุทุจุน ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู†ุทู„ู‚ู ู…ู† ู…ุฑุฌุนูŠู‘ุฉ ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุบุงู„ุจู‹ุง. ุฃูŠ ุฅู†ู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูŠู…ุซู‘ู„ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† .. ุฅู„ุฎุ› ูู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุนุงุฏ ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุบุฑุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุบุฑุจ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ุฏุฏุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃุณุชุดู‡ุฏู ุจู‚ูˆู„ุฉู ู…ุซูŠุฑุฉู ู„ุทู„ุงู„ ุฃุณุฏุŒ ุงู„ู…ู†ุธู‘ุฑ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงู„ูŠู‘ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุŒ ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ “ุชุดูƒู‘ู„ุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠู‘”: (ุฅู†ู‘ ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู‡ูŠ ุฃุณุงุณู‹ุงุŒ […]ุŒ ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒูŠู ูŠุชู…ู‘ ุชุตูˆุฑ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠูŠู†) (ูขู ู ูฃ). ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู‚ุฏ ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูˆุฅู†ุชุงุฌ ุตูˆุฑุฉู ู…ุง ุนู†ู‡ู…ุŒ ู…ู…ุง ุฌุนู„ู‡ู… “ุขุฎุฑ” ุงู„ุบุฑุจุŸ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู…ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉู ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆ”ุฃุฎู’ุฑู†ุฉ” ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุบุฑุจุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ: ู†ุนู…ุŒ ุทู„ุงู„ ุฃุณุฏ ู…ุญู‚ู‘ูŒ ููŠ ูู‡ู… ุจู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ุฉุŒ ูู‡ูŠ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุชุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุฏุฑุณ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ูˆุชุงุฑูŠุฎู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ู‡ุงุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุนู…ูŠู‚ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุถูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุตูˆุบ ุงู„ู‡ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุนู…ูˆู…ู‹ุง. ูˆู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃู†ุซุฑุจูˆู„ูˆุฌูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ุชุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุฎ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุซู‚ุงูุชูŠู†. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ูŠุชู…ู‘ ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุขุฎุฑูŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑูŒ.

ย 

ุจู…ุณุญู ุณุฑูŠุนู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจูŠุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ุฉ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุถูˆุฑู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ุซู†ุงุฆูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ูุณู‡ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ูˆุฑุดุงุช ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฏูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุคุณู‘ุณุงุช ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ. ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุฉุŒ ู†ุฌุฏ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุณู„ููŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุตูˆููŠู‘ุฉ ู„ู„ุนุงู„ูŽู…. ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ ุงู„ุชุตูˆู‘ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุดู‚ู‘ู‡ ุงู„ู…ุนุฑููŠุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุฃุนู…ู‘ ููŠ ุดู‚ู‡ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ูŠู‘ุŒ ุฃุตุจุญ ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฌุณุฏ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู„ูƒู† ุจู…ู†ุธูˆุฑ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุชุตูˆู‘ุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏุŒ ู†ุฌุฏ ุงู‚ุชุจุงุณุงุชู ู‡ุงุฆู„ุฉู‹ ู„ูƒุชุงุจุงุช ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูˆุฃุตุจุญุช ูƒู„ู…ุฉ “ุตูˆููŠ” (Sufi) ุงู„ู…ุณุชุฎุฏูŽู…ุฉ ูƒุตูุฉู ู„ู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุชูู‡ู… ููŠ ุณูŠุงู‚ ุบุฑุจูŠู‘ ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุชุตูˆู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุณุน ุบุฑุจูŠู‘ูŒ
ูˆู„ูŠุณ ุขุฎุฑูŽุŸ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู†ุนู….

ย 

ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู„ู‘ุง ู†ุชุบุงูู„ูŽ ุนู† ุฅุณู„ุงู…ู ู…ุญู„ู‘ูŠู‘ ุฃูุฑูŠู‚ูŠู‘ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุฅู†ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ูŒ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฏูŠู†ู‹ุง ุบุฑูŠุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ. ูˆู‡ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุชุนู‚ู‘ูุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฑู…ูˆุฒ ูˆุงู„ู†ู‘ุตูˆุต ูˆุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ุง ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ูƒู…ูˆุณูŠู‚ุง ุงู„ุจู„ูˆุฒ (Blues) ุฃูˆ ููŠ ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒูƒุชุงุจุงุช ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ููŠ ุฎุทุงุจุงุช ู…ุงู„ูƒูˆู… ุฅูƒุณ ูˆู„ูˆูŠุณ ูุฑู‚ุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุคูƒู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู….

ุฃูŠุงู‹ ูŠูƒู†ุŒ ูุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุนูˆุฑู‹ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ-ุณูƒุณูˆู†ูŠู‘ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุฎุชุตุงุฑ (WASP) ุฃู†ู‡ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ.

ย 

ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ: ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ุŸ ุฑุจู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŒ ุถุฎู…ูŒุŒ ุฎุงุตู‘ุฉ ููŠ ุธู„ู‘ ุฃุตูˆุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุฃููˆู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆุงุฎุชูุงุฆู‡. ู„ูƒู† ู…ุง ุฃุจุงู†ุช ุนู†ู‡ ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู†ุดุทู‹ุงุŒ ุจู„ ูˆู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„. ูƒูŠู ุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ุฎุงุตู‘ุฉ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงุดุชุบุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ุŸ

ย 

ุนุตุงู… ุนูŠุฏูˆ: ูŠุฑุชุจุท ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจู…ุง ู†ูˆู‘ู‡ุชู ุนู„ูŠู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซูŠ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฑูƒูŠุฒุชูŠู† ุงู„ู„ุชูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญูŠู‘ุฉ ุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ููŠู…ุง ูŠุฎุตู‘ู ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘.

ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชููƒูŠูƒ ุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุตู’ู„ู†ุฉ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑุจุทู‡ ุจุฃุตูˆู„ู‡ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูƒูŠุฒุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉ ุชุฑุชุจุท ุจุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ูˆุชุทูˆู‘ุฑุงุชู‡ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ุฐ ู‚ุฑูˆู† ุนุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุดู‡ุฏ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุฉ ู„ู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุชุฌู†ู‘ุจ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘.

ย 

ย ููŠ ู…ุญุงุถุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูู„ู‚ูŠุช ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ “ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ู„ู„ุฏูŠู†” ู†ูˆูู…ุจุฑ 2015ุŒ ูˆุจุญุถูˆุฑ ุนุฏุฏู ูƒุจูŠูุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ููŠ ุญู‚ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉุŒ ุฃู„ู‚ู‰ ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ู†ุตุฑ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงูุชุชุงุญูŠู‘ุฉู‹ ุจู…ู†ุงุณุจุฉ ู†ุดุฑ ูƒุชุงุจ “ุฏุฑุงุณุฉ
ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุชูุณูŠุฑ ุฌุฏูŠุฏ”
– ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ู…ู† ุฃู„ููŠู’ ุตูุญุฉ ู‚ุงู… ุจูƒุชุงุจุชู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุฎุตู‘ุตูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ูˆุจุฅุดุฑุงู ู…ู† ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ู†ุตุฑ-ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ู†ุตุฑุŒ ูˆุจู„ุบุฉู ูˆุงุถุญุฉุŒ ุฅู†ู‘ ุนู‡ุฏ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ูู‡ู… ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุฌู†ู‘ูุจ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชูˆู„ู‘ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุฏู„ุŒ ุฃูู„ู‚ูŠุช ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ ุฃุนู…ุงู„ ู…ุคุชู…ุฑ ุขุฎุฑ ู…ุชุฎุตู‘ุต ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ูˆุชุชู…ุญูˆุฑ ู…ุฌู…ู„ ุฑุคูŠุชู‡ ุญูˆู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุขุฑุงู…ูŠู‘ุฉ. ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ุนู‚ุฏ ุฌู„ุณุฉ ุฌู…ุนุช ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ู„ู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุนุฏู‘ุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุชุญุฏูŠุฏ ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุชุทูˆู‘ุฑู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ู‘ู† ุชุญุฏุซูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู„ุณุฉ ุนู† ู†ู‚ุต ุงู„ูƒูุงุกุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุจุงุญุซ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุชุฑุงุซู‡ุง ูˆุจู„ุงุบุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ ุฃุบู„ุจ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ูŠู† ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠุชู‚ู†ูˆุง ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆููˆู‚ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุดุงุฑ ุนุฏุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุ› ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆู„ู‘ุฏ ุฌุฏู„ู‹ุง ู„ุฏู‰ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฐุงุช ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุชุฌู†ู‘ูุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุซุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.

ย 

ููŠ ุธู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ููŠู…ุง ูŠุฎุตู‘ู ุงู„ู†ู‘ุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณูŠุดู‡ุฏ ุฌุฏู„ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุงุชุฌุงู‡ูŠู†: ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฌู†ู‘ุจ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ุตู‘ ุฅู„ู‘ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฃูˆุงู† ู‚ุฏ ุญุงู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุณู…ูŠู‘ุฉ ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ ูˆุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ุชุตูˆู‘ุฑุงุช ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ูŠู‘ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูˆู‘ู‡ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ ูˆุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ู ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ูŠู‘.

ย 

ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุงุŒ ุฑุจู…ุง ุณุชุดู‡ุฏู ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ุฌุฏู„ู‹ุง ุญูˆู„ ู…ุงู‡ูŠู‘ุฉ “ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘” ุฃูˆ “ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘” ูˆุญุฏูˆุฏู‡ุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุฃู† ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ู†ุตุฑ ุงุนุชุจุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุฑุณู…ูŠู‘ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ู‚ุฑู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูƒุฃุนู…ุงู„ ุงุจู† ุนุงุดูˆุฑ ูˆุณูŠุฏ ู‚ุทุจ ูˆุงู„ู…ูˆุฏูˆุฏูŠู‘ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุงุนุชุจุฑ ุฃุณุชุงุฐูŽู‡ ุงู„ุทุจุทุจุงุฆูŠู‘ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠู‘!

Originally published on the website of the Namaa Center for Research and Studies

.International Qurโ€™anic Studies Association, 2016. All rights reserved ยฉ

Lecture Series with Issam Eido: A Thematic Exploration of the Qur’an

A Thematic Exploration of the Qur’an lecture series will be held at Vanderbilt University. These lectures will focus on grammar, rhetoric and conceptual aspects of different topics and passages in the Qur’an. The lectures will be a ground for students of Islamic Studies, Arabic Language and other related fields to explore several interpretive tools that are based on linguistic, semantic and rhetorical aspects. With specific topics such as homosexuality in the Qur’an, the focus will be on how the biblical sources and texts can serve as an important tool to understand Qur’anic message. In addition, the lectures will provide students with different traditional and western scholarly references on each topic.

IE-Q-lecture series