Podcast: Professor Shady Nasser on the Transmission of the Qur’an

Podcast: Professor Shady Nasser on the Transmission of the Qur’an

The Minding Scripture podcast, hosted by IQSA’s own Gabriel Reynolds, recently featured an interview with Professor Shady Nasser on the transmission of the Qur’an.

Picture1Description: While you might be aware of Islamic tradition regarding the revelation of the Qur’an to Muhammad by the angel Gabriel, have you ever wondered how it was recorded and transmitted? Did Muhammad write this divine message down, or did transmission take place via another method? In this episode, our hosts Gabriel Reynolds, Francesca Murphy, and Mun’im Sirry are joined by Professor Shady H. Nasser, associate professor of Arabic Studies at Harvard. Professor Nasser specializes in Near Eastern civilizations, linguistic studies, and transmission and reception of Qur’anic texts; he’ll provide his understanding of the variant readings which have arisen within Islamic tradition.”

Readers interested in this podcast can listen here. Be sure to check out the many intriguing podcasts available at Minding Scripture, including many on the Qur’an.

Content courtesy of the Minding Scripture Podcast website.

© International Qur’anic Studies Association, 2020. All rights reserved.

A Letter of Thanks to IQSA Members

Dear IQSA members and friends,

I hope this message reaches you well, and that you found our time together in San Diego, both enlightening as well as enjoyable. Like many of you, I had the pleasure of meeting old friends and making new ones. I speak for myself, council and all IQSA officers when I say that we are quite pleased with how the conference went. Our sessions were well attended, and the papers were engaging and thought provoking. Our current membership numbers over 450 from all around the world, and we had the pleasure of having over one hundred of them represented during the Friday sessions, especially the keynote lecture and reception. 50 people attended our first business meeting, at which prof. Farid Esack was unanimously voted president elect for 2015.

We are, furthermore, heartened and impressed by the enthusiasm for IQSA–both within North American and internationally. Participants and audience members came from around the globe, including Indonesia, Iran, Egypt, Saudi Arabia, South Africa, Australia, Europe and North America. This all bodes well for IQSA, not least because this is just our second annual meeting. The task of IQSA’s executive office is now to keep up with this growth and accommodate our members for many future meetings.

I am also happy to share with you that our success in San Diego played a significant role within the larger SBL / AAR conference, for the second year in a row. More on this and several other matters of business soon.

scholars in library_maqamat hariri

Please do not forget to tell your friends, colleagues and peers about us. IQSA members come from an incredibly diverse range of academic backgrounds, including Qur’anic Studies, Islamic Studies, Biblical Studies, Middle East Studies, textual studies, inter-religious studies, hermeneutics, studies on manuscripts or material culture, the hard sciences, and so on. There are numerous ways to stay connected with IQSA throughout the year, namely by:

* Becoming a member (http://membership.iqsaweb.org/Join.aspx)

* Subscribing to our blog (IQSAWEB.ORG)

* Joining the private IQSA Discussion Group

* Liking the “International Qur’anic Studies Association” on Facebook

* Following “@IQSAWEB” on Twitter

* Publishing with us!

   (a) If you have an outstanding article or book length manuscript

        (English, Arabic), please contact JIQSA@iqsaweb.org

See also our call for papers HERE

(https://iqsaweb.org/publications/call-for-papers-jiqsa/)

   (b) If you have a minor project you would like to share over our blog

        (any language), please contact vdegifis@wayne.edu

        (As many as one thousand people may read your post in one

         week)

Next, you may anticipate getting full access to the keynote paper by prof. Angelika Neuwirth and response by prof. Andrew Rippin. in December 2014. Soon after the New Year you should also receive news about Membership and Member Benefits for 2015. Current and past papers published by IQSA are available HERE (https://iqsaweb.org/publications/papers/) and program books are available HERE (https://iqsaweb.org/meetings/).

On behalf of us all, I wish to thank our 2014 acting president Andrew Rippin, 2015 president Reuven Firestone, and congratulate as well as thank our 2015 president elect Farid Esack. Also special thanks go to Nicolai Sinai, Gabriel Reynolds, John Kutsko, Irfana Hussain, Vanessa DeGifis, Ryann Craig, Hakaya Productions and our friends at both SBL and AAR. I very much look forward to our meetings next year in Yogyakarta Indonesia (Aug, 2015) and Atlanta, GA (Nov, 2015).

Finally, thank you all for making IQSA a success!

Sincerely,

Emran El-Badawi, Executive Director

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Space Available for the Mentorship Lunch – Reserve Yours Today!

cropped-header22.pngCurrent grad students and new PhDs! There is still space available for the IQSA Mentorship Lunch in San Diego! Scheduled for Saturday 22 November, during the upcoming IQSA Annual Meeting, the Mentorship Lunch is a special opportunity to connect with leading scholars in Qur’anic studies and learn practical tips for finding your place in the field. Fred Donner, Ebrahim Moosa, Angelika Neuwirth, Gabriel Reynolds, and Andrew Rippin look forward to sharing with you their perspectives on issues that matter to emerging professionals, including:

  • networking skills
  • publishing strategies
  • marketing your work in a diverse job market
  • achieving a healthy work-life balance
  • charting your career path for long-term success

Act now to take advantage of this great opportunity! To sign up for the Mentorship Lunch, please email IQSA at contact@iqsaweb.org.

The full program for our Annual Meeting 2014 is available at: http://iqsaweb.org/meetings/am2014/

Hope to see you there!

© International Qur’anic Studies Association, 2014. All rights reserved.

Mentorship Lunch at IQSA San Diego: A Special Opportunity to Connect with Leading Scholars

cropped-header22.pngCurrent grad students and new PhDs! IQSA is delighted to offer you a special opportunity to connect with established scholars of the Qur’an and learn practical tips for finding your place in the field. This year’s IQSA Annual Meeting, which brings together students and scholars from around the world, includes a one-hour Mentorship Lunch scheduled for Saturday 22 November. If you are planning to attend the Annual Meeting, please consider signing up for this Lunch. It is an especially valuable opportunity to develop your knowledge and skills in the business side of Qur’anic studies – things that aren’t necessarily covered in grad school! You can learn more about:

  • networking skills
  • publishing strategies
  • marketing your work in a diverse job market
  • achieving a healthy work-life balance
  • charting your career path for long-term success

IQSA Board members Fred M. Donner, Ebrahim Moosa, Gabriel Reynolds, and Andrew Rippin will be happy to meet you and share their insights into what it means to be a professional in Qur’anic studies.

If you are interested in signing up for the Mentorship Lunch, please email IQSA at contact@iqsaweb.org.

The full program for our Annual Meeting 2014 is now available! Please visit: http://iqsaweb.org/meetings/am2014/

© International Qur’anic Studies Association, 2014. All rights reserved.

NOW ONLINE – Program Book for Baltimore, Nov 22-24

Dear Friends and Colleagues,

We are now days away from the first Annual Meeting of the International Qur’anic Studies Association taking place in Baltimore, November 22-24. This meeting is very special and would not have been possible without the help, partnership and collegiality of numerous friends. We are confident that you will find the scheduled panels both stimulating as well as enjoyable. For a complete showcase of our events, participants and sponsors we are proud to present the official AM 2013 PROGRAM BOOK. Viewers are encouraged to further circulate the program book.

(Viewers may alternately access the program book by visiting IQSAWEB.ORG >> Meetings >> Annual Meeting 2013 >> Program Book AM 2013)

Finally, do not forget our Qur’an Manuscript Panel and Inaugural Keynote Lecture followed by Reception all taking place on Friday, Nov 22 (one day before the official start of AAR or SBL). Our Keynote Lecture is on “Implausibility and Probability in Studies of Qur’anic Origins,” and will be delivered by prof. Aziz Al-Azmeh, with a Response by prof. Jane McAuliffe on Friday, 11/22/2013 at 4:30-5:45pm in Baltimore Convention Center, Rm 345. These events are all FREE & OPEN TO THE PUBLIC. To attend please RSVP HERE or send a message to contact@iqsaweb.org.

On behalf of the Directors, Steering Committee and our partners we would like to express our deepest gratitude to all friends of IQSA, and we look forward to seeing you on Friday.

Sincerely,

Emran El-Badawi

Gabriel Reynolds

Directors, International Qur’anic Studies Association

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

The Qur’an and the Syriac Bible (link)

“Islamic tradition paints a picture of Islam’s origins in a pagan environment, and Western scholars have often assumed that Mecca in the time of Muhammad was an outpost of decadent, polytheistic idolaters. Yet for its part the Qurʿan is more interested in the Bible than it is in paganism. The Qur’an refers to Jesus 25 times, to Abraham 69 times, and to Moses no fewer than 136 times. . . .”

IQSA’s co-directors, Professors Gabriel Reynolds and Emran Elbadawi, recently contributed an essay titled “Qur’an and the Syriac Bible” to Oxford Islamic Studies Online and Oxford Biblical Studies Online, the full text of which can be found here. [1] [2] 

(from Oxford Islamic Studies Online)

(from Oxford Islamic Studies Online)

In it, they discuss “two themes of religious exhortation which reflect the extraordinary dialogue between the Qurʿan and the biblical literature of late antiquity”: 1) prophets and messengers and 2) promises and threats.

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Our New Look

By Emran El-Badawi and Gabriel Reynolds

Our newly designed website is now online, and we hope visitors find it practical, as well as elegant. A number of helpful improvements were made, including translating the “About Us” page into Arabic, Turkish, Bhasa and French. Translations into further languages will soon follow. We hope this to be of most benefit to visitors who access our website from around the world.

http

A number of graphical enhancements were made throughout the web pages, including our new logo. We are also happy to share photographs of IQSA’s officers and steering committee under “People.” That being said, the overall platform of our web platform remains relatively unchanged. Visitors will be notified when the “Conference Papers” page starts being populated.

We hope to make further changes to our website in 2014, which will include setting up the architecture to host IQSA’s online journal. Until then, visitors should await further news about the 2014 annual meeting in San Diego, as well as future international meetings. Our thanks go to Mehdi Azaiez, Mun’im Sirri, Esra Tasdelen and Leanova Designs.

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Update – Public Lecture on Tuesday, July 9

By Emran El-Badawi and Gabriel Reynolds

On April 9th we announced our first international meeting to be held in St. Andrews, Scotland this July. We would like to share with you an update concerning the public lecture on Tuesday, July 9th. Dr. Alain George–senior lecturer of Islamic Art at the University of Edinburgh–will do us the honor of delivering a talk “On an Early Qur’anic Palimpsest and its Stratigraphy: Cambridge Or. 1287.” Details can be found below.

Quran and Islamic Tradition in Comparative Perspective
Joint Session With: International Qur’anic Studies Association, Quran and Islamic Tradition in Comparative Perspective
7/09/2013
3:00 PM to 4:15 PM
Room: Auditorium – MBS (17)

Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame, Presiding

Alain George, University of Edinburgh
On an Early Qur’anic Palimpsest and its Stratigraphy: Cambridge Or. 1287 (45 min)

Break (5 min)

Discussion (25 min)

Alain George, Univ. Edinburgh

Alain George, Univ. Edinburgh

Alain George received his first degree from the London School of Economics before moving on to study Islamic Art at the University of Oxford, where he completed his Ph.D. in 2006. He was recently awarded a Philip Leverhulme Prize. His publications include The Rise of Islamic Calligraphy. London: Saqi Books (2010).

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Our Annual Meeting in Baltimore, MD (Full Schedule and Registration Details)

By Emran El-Badawi and Gabriel Reynolds (With special thanks to Charles Haws)

The International Qur’anic Studies Association is happy to announce the full schedule of its first annual meeting, taking place in Baltimore, MD from November 22-24, 2013. You may recall our earlier announcement informing you about our exciting program for the first day. See the schedule below, but note that room assignments are still pending.

(baltimore.org)

(baltimore.org)

Given that this is IQSA’s inaugural meeting as well as the heightened public interest, the directors and steering committee have decided to make registration for to all IQSA panels on Friday Nov 22 (including the keynote lecture and response) free and open to the public. Those interested are further encouraged to attend IQSA panels on Saturday Nov 23 and Sunday Nov 24 by paying the registration fee of the Society of Biblical Literature – or –  American Academy of Religion. Finally, you are encouraged to subscribe to our blog in order to receive weekly news updates about our meetings, as well as informed posts on Qur’anic Studies today.

On behalf of the co-directors, steering committee and partners we thank you for your enthusiasm and support for IQSA.We look forward to seeing you in Baltimore!

International Qur’anic Studies Association
11/22/2013
1:30 PM to 4 PM
Room: Baltimore Convention Center – 345

Qur’an Manuscripts: Text, Object and Usage

Gabriel Reynolds, University of Notre Dame, Presiding

Keith Small, London School of Theology
Gems of the Bodleian: Qur’an Manuscripts at Oxford University (20 min)

Discussion (10 min)

Simon Rettig, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery
Codicology versus History of Art? Rethinking the Visual Study of Qur’an Manuscripts (20 min)

Discussion (10 min)

Alasdair Watson, Bodleian Libraries
The King’s Mushafs: A Glimpse at Some of the Qur’ans from Tipu Sultan’s Royal Library (20 min)

Discussion (10 min)

Asma Hilali, Institute of Ismaili Studies
The Manuscript 27.1 DAM: Sacred Words and Words about the Sacred (20 min)

Discussion (10 min)

Break (30 min)

International Qur’anic Studies Association

11/22/2013

4:30 PM to 5:45 PM
Room: Baltimore Convention Center – 345

Keynote Lecture: Implausibility and Probability in Studies of Qur’anic Origins

Emran El-Badawi, University of Houston, Introduction (10 min)

Aziz Al-Azmeh, Central European University, Budapest, Panelist (45 min)

Jane McAuliffe, Bryn Mawr University, Respondent (20 min)

International Qur’anic Studies Association

11/23/2013
9:00 AM to 11:30 AM
Room: Hilton Baltimore Convention Center Hotel – Paca

Theme: Approaches and Theories on the Translation of the Qur’an

Helen Blatherwick, University of London, Presiding

Maria Dakake, George Mason University
The Original Soul and the “Womb” of Kinship: The Feminine and the Universal in Qur’an 4:1 (25 min)

A. J. Droge, Translator
Traduttore, Traditore? Revisiting Mr. Nabokov (25 min)

Devin J. Stewart, Emory University
The Translation of Divine Epithets in the Qur’an (25 min)

Omar Tarazi, Independent Scholar
Translating the Qur’an’s Aesthetic and Intellectual Features into Plain English (25 min)

Shawkat M. Toorawa, Cornell University
Translation and the Sad Fate of the Qur’an’s Most (?) Important Feature (25 min)

Discussion (25 min)

International Qur’anic Studies Association
11/23/2013
1:00 PM to 3:30 PM
Room: Marriott Baltimore Inner Harbor – Stadium Ballroom II

Theme: Qu’ran and Gender

Farid Esack, University of Johannesburg, Presiding

Juliane Hammer, University of North Carolina at Chapel Hill
Equity, Equality, or Hierarchy: American Tafsir on Gender Roles in Marriage (20 min)

Discussion (10 min)

Kecia Ali, Boston University
Destabilizing Gender, Reproducing Maternity: Qur’anic Narratives of Mary (20 min)

Discussion (10 min)

Marion Holmes Katz, New York University
The Ethical Body and The Gendered Body In The Qur’an (20 min)

Discussion (10 min)

Hamza M. Zafer, University of Washington
The Sons (and Daughters) of Israel: Gender In Qur’anic Negotiations of Jewish Lineage (20 min)

Discussion (10 min)

Aziz al-Azmeh, Central European University, Respondent (10 min)

Discussion (20 min)

International Qur’anic Studies Association
Joint Session With: International Qur’anic Studies Association, Qur’an and Biblical Literature
11/23/2013
4:00 PM to 6:30 PM
Room: Marriott Baltimore Inner Harbor – Stadium Ballroom II

Michael Pregill, Elon University, Presiding

Michael Graves, Wheaton College (Illinois)
Kernel Texts and Prophetic Logia: Biblical and Quranic Scholarship in Dialogue (20 min)

David Penchansky, University of Saint Thomas (Saint Paul, MN)
Daughters of Deity in the Bible and the Quran (20 min)

Abdulla Galadari, University of Aberdeen
Begotten of God: A Quranic Interpretation of the Logos (20 min)

David Hollenberg, University of Oregon
Ships of Faith, Islands of Salvation: Stories of the Prophets as Intra-Sectarian Shi’ite Polemic (20 min)

Clare Wilde, University of Auckland
Quranic Echoes of the bnay qeyama (20 min)

Discussion (20 min)

Business Meeting (20 min)

International Qur’anic Studies Association
Joint Session With: International Qur’anic Studies Association, Qur’an and Biblical Literature
11/24/2013
1:00 PM to 3:30 PM
Room: Hilton Baltimore Convention Center Hotel – Johnson B

Theme: Modern Muslim Critics of Bible and Isra’iliyyat

Brannon Wheeler, United States Naval Academy, Presiding

Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame
Reading the Bible with Ahmad Deedat (20 min)

Michael Pregill, Elon University
Modern Critics of Isra’iliyyat and the Problem of Isma’ (20 min)

Younus Mirza, Allegheny College
Abridging the Isra’iliyyat: Shaykh Ahmad Shakir’s (d.1377/1958) Summary of Tafsir Ibn Kathir (20 min)

Roberto Tottoli, Universita degli Studi di Napoli l’Orientale
Isra’iliyyat: A Tool of Muslim Exegesis and Western Studies (20 min)

Discussion (20 min)

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Our International Meeting in St. Andrews, Scotland

By Emran El-Badawi and Gabriel Reynolds

The International Qur’anic Studies Association is happy to announce its first international meeting, taking place in St. Andrews, Scotland, from July 8-10, 2013. IQSA will be co-sponsoring a number of panels on the Qur’an with the Society of Biblical Literature, as well as a public lecture by Dr. Alain George. Please consult the schedule below for panel details. All meeting room assignments are currently TBD. Further details will be forthcoming here.

You are also strongly encouraged to subscribe to our blog in order to receive weekly news updates or informed posts on various dimensions of Qur’anic Studies today. On behalf of the co-directors, steering committee and partners we thank you for your enthusiasm and support for IQSA. We look forward to seeing you in St. Andrews!

St. Andrews (standrewsfreshers.com)

St. Andrews (standrewsfreshers.com)


Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective

July 8, 2013
9:00 AM to 12:00 PM

Theme: Islam and Interfaith Studies in Scottish Universities

Zohar Hadromi-Allouche, University of Aberdeen, Presiding

Hugh Goddard, University of Edinburgh
Islam and Interfaith Relations in Scotland (20 min)

Fiona McCallum, University of St. Andrews
‘Same Old’? Muslim-Christian Relations and the Arab Uprisings (20 min)

Discussion (35 min)

Break (30 min)

Johan Rasanayagam, University of Aberdeen
From an Anthropology of Islam to an Anthropology through Islam (20 min)

Saeko Yazaki, University of Glasgow
Dialogues between Islam and Judaism in Ethics and Spirituality: The Andalusi landscape and Zionism (20 min)

Discussion (35 min)


Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective
Joint Session With: Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective, International Qur’anic Studies Association
July 8, 2013
3:00 PM to 6:00 PM

Theme: Prophets and Prophethood between Bible and Qur’an

Zohar Hadromi-Allouche, University of Aberdeen, Presiding

Emran El-Badawi, University of Houston, Introduction (7 min)

Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame, Introduction (7 min)

Anne-Laure Zwilling, Centre National de la Recherche Scientifique and Anne-Sylvie Boisliveau, Rijksuniversiteit Groningen
Moses and the Burning Bush: A Two-Voice Analysis (20 min)

David Kiltz, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
“Ebionism” and the Qur’an Revisited (20 min)

Discussion (16 min)

Break (30 min)

Mehdi Azaiez, IREMAM / CNRS
Prophetical Polemics in the Bible and the Qur’an: The Case of Counter-Discourse (20 min)

Michael Pregill, Elon University
Intertextual Complications: The Qur’anic Cain and Abel Reconsidered (20 min)

Tommaso Tesei, University of Notre Dame
Apocalyptic Prophecies in the Qur’an and in Seventh Century Extrabiblical Literature (20 min)

Discussion (20 min)


Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective
Joint Session With: Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective, International Qur’anic Studies Association
July 9, 2013
9:00 AM to 12:00 PM

Theme: Rhetoric and the Qur’an: Structure, Composition, Argumentation

Orhan Elmaz, University of St. Andrews, Presiding

Michel Cuypers, IDEO
Semitic Rhetoric in Sura 81 (Al-Takwir) and Chapter 10 of the Testament of Moses (20 min)

Ulrika Mårtensson, Norwegian University of Science and Technology
Al-Tabari’s Rhetorical Concept of the Qur’an: Implications for Historical and Contemporary Research (20 min)

Discussion (35 min)

Break (30 min)

Mustansir Mir, Youngstown State University
Hamid al-Din al-Farahi on Qur’anic balaghah (20 min)

Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame, Respondent (20 min)

Discussion (35 min)

 

Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective
Joint Session With: International Qur’anic Studies Association, Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective
July 9, 2013
3:00 PM to 4:15 PM

Gabriel Said Reynolds, University of Notre Dame, Presiding

Alain George, University of Edinburgh
On an early Qur’anic palimpsest and its stratigraphy: Cambridge Or. 1287 (45 min)

Break (5 min)

Discussion (25 min)


Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective
Joint Session With: Qur’an and Islamic Tradition in Comparative Perspective, International Qur’anic Studies Association
July 10, 2013
9:00 AM to 12:00 PM

Theme: Qur’anic and Biblical Discourses in Comparative Perspective

Andreas Görke, University of Edinburgh, Presiding

Keren Abbou Hershkovits, Ben-Gurion University of the Negev
Idris, Enoch, and Celestial Knowledge: Astronomical Knowledge Given (or Taken?) from Heaven (20 min)

Nadjet Zouggar, Louvain-la-Neuve University
The Biblical Prophets’ Place in the Elaboration of Sunni Prophetology (20 min)

Abdulla Galadari, University of Aberdeen
The Qiblah: A Qur’anic Allusion to the Shema (20 min)

Discussion (15 min)

Break (30 min)

Roy Michael McCoy III, University of Oxford
An Arabian Trudgman in Nazareth: The Gospel Narrative of al-Biqa’i’s Nazm al-durar fi tanasub al-ayat wa’l-suwar (20 min)

Orkhan Mir-Kasimov, The Institute of Ismaili Studies
Messianism and the Idea of Universal Exegesis in Islam: The Parallel Interpretation of the Qur’an and the Bible in the Jawidan-nama of Fadlallah Astarabadi (d. 796/1394) (20 min)

Discussion (35 min)

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

The Search for Heretics: Christianity and the Qurʾan

By Gabriel Reynolds

The tradition of western scholarship on the “sources” of the Qurʾan is usually traced to Abraham Geiger’s 1833 work, Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen (“What did Muhammad Take up from Judaism?”).  While Geiger’s work is focused on the Jewish sources of the Qurʾan, others would soon write works focused on the Christian sources of the Qurʾan.  Yet there was something different about works devoted to Christianity and the Qurʾan.  While neither Geiger nor others interested in Judaism showed any particular concern for Jewish heresies or heterodox Jewish doctrine, scholars who wrote on Christianity and the Qurʾan were often fascinated with Christian heresies.

Arius (d. 336) (Wikipedia.org)

Arius (d. 336)
(Wikipedia.org)

This fascination seems to be connected with a phrase that is (falsely) attributed to Theodoret of Cyrrhus (d. 458 or 466), in which Arabia is described as haeresium ferax, the “bearer” (or “mother”) of heresies.  Scholars, inspired in part by this phrase, often seem to imagine that in the Prophet Muhammad’s day the deserts of Arabia were teeming with Christian heretics who had fled the merciless enforcers of Chalcedonian orthodoxy in Byzantium.  In 1900, for instance, the Protestant missionary Samuel Zwemer wrote:

Not only was religious life at a low level in all parts of Christendom but heresies were continually springing up to disturb the peace or to introduce gigantic errors. Arabia was at one time called “the mother of heresies.”  The most flagrant example was that of the Collyridians, in the fourth century, which consisted in a heathenish distortion of Mariolatry. Cakes were offered to the Holy Virgin, as in heathen times to Ceres. (The Cradle of Islam, 306–7)

Richard Bell, writing in 1925, felt that Arabs were particularly susceptible to heresies:

Arabia (by which probably is meant the Roman province of Arabia, not the land of the nomads) had a reputation in the early Church as a source of heresies. That is perhaps not to be wondered at if we remember that in these regions the Greek and the Semitic mind were in contact, and in a manner in conflict. For the Semitic elements of the Church all along had difficulty in following the subtleties of the Greek intellect. . . . It is possible, however, that some of the heretical movements persecuted in the Empire may have sought refuge in Arabia and helped to form the soil out of which Islam grew. (The Origin of Islam in Its Christian Environment, 20)

In this sort of historical context it seems that, wherever he turned, Muhammad couldn’t have helped bumping into a heretic.  Robert Speer, speaking at the 1911 Lucknow missionary conference, blamed the influence of Christian heretics for Muhammad’s failure to convert to Christianity:

The view of Christianity which lies at the base of Islam and which led Muhammad to repudiate it was a false view.  He had never met the Christianity of Christ and the Apostles. The Qur’an shows what a travesty of the Gospel had come to him. (“The Attitude of the Evangelist toward the Muslim and His Religion,” 233-34)

It is rare to find this sort of fanciful speculation in scholarship these days, but scholars continue to have recourse to Christian heresies in their efforts to explain the Qurʾan.  Geoffery Parrinder wonders whether the manner in which the Qurʾan insists that God would not “take” a son (Q 2:116; 10:68; 17:111; 18:4; 19:35; 19:88, 91, 92; 21:26; 23:91; 25:2; 39:4; 72:3) is a rejection of “Adoptionist and Arian heretics” (Jesus in the Qurʾan, 127).  Scholars regularly refer to al-Nisaʾ (4) 157, the Qurʾanic verse on the Crucifixion, as “Docetist”—even if Docetists were long gone by the seventh century.  Francois de Blois argues that al-Maʾida (5)116—which has Jesus deny ever telling people to worship him and his mother—takes us on a path “which leads directly to the Nazoraeans of Christian heresiographers”  (“Nasrani and Hanif,” BSOAS 65 [2004], 14).

Yet all of this begs the question of whether there is truly any need to follow a path to Christian heretics.  Other passages suggest that the Qurʾan intentionally employs rhetorical tools such as irony and hyperbole.  When the Qurʾan announces to the Prophet, “Give the good news of a painful punishment” to the unbelievers (Q 44:49), it is employing irony (and to good effect).

How are we to understand al-Tawba (9) 31, where the Qurʾan says of the Jews and Christians, “They have taken their rabbis and monks as Lords”? We could take this verse as a sign that Muhammad met some mysterious clergy-worshipping heretical sect in the Arabian desert—we might call them “Sacerdolaters.”  Or instead we might recognize that the Qurʾan is here using hyperbole. So too for other verses, such as al-Nisaʾ (4) 157 or al-Maʾida (5) 116.

Indeed, perhaps in general we should be less concerned with heretics, and more concerned with rhetoric.

© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.

Some Prominent Women Qur’an Scholars

By Emran El-Badawi

Qur’anic Studies is, now more than ever, a discipline wherein women scholars have demonstrated groundbreaking expertise and leadership.

In the western academy especially, Muslim and Non-Muslim women have helped give shape to the discipline itself. Among the former are scholars like Ingrid Mattson, former president of the Islamic Society of North America (ISNA) and author of The story of the Qurʼan: its history and place in Muslim life and Amina Wadud, whose Qurʼan and Woman: Rereading the Sacred Text from a Woman’s Perspective, explores the intersection between Gender and Qur’anic Exegesis. The latter includes Jane Dammen McAuliffe, author of Qur’anic Christians: An Analysis of Classical and Modern Exegesis and editor of preeminent, standard Qur’an reference works like Encyclopaedia of the Qur’an and the Cambridge Companion to the Qur’an. Included in the latter category as well is Angelika Neuwirth, director of the Corpus Coranicum, as well as author and editor of landmark publications including Der Koran als Text der SpätantikeThe Qur’an in Context: Historical and Literary Investigations into the Qur’anic Milieu; and several others. Jacqueline Chabbi, similarly, has authored a number of important works on the Qur’an, most notably Le coran décrypté : Figures bibliques en Arabie, préface d’André Caquo.

Among Qur’an translators—most of whom are still men—a handful of women have distinguished themselves and built bridges between the western academy and those in Islamic societies, including Iran. Among them are Laleh Bakhtiar, author of The Sublime Qur’an, and the late poet Tahere Saffarzadeh (d. 2008) who authored The Holy Qur’an English and Perisan Translation with Commentary. In the Arab world the work of Olfa Youssef–author of Le Coran au risque de la psychanalyse— and Asma Hilali continue to both shape and enrich the discipline.

The expertise and leadership demonstrated by women scholars in Qur’anic Studies is perhaps demonstrated best in two recent talks delivered at the Qur’an Seminar, and ongoing conference at the University of Notre Dame co-directed by Mehdi Azaiez and Gabriel Reynolds. Below are the video of the talks delivered by two eminent scholars: Nayla Tabbara (Adyan Foundation, Lebanon) and Maryam Mosharraf (Shahid Beheshti University, Iran).

[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CFLIQuuiZTg]

Lecture of Nayla Tabbara Director of Cross-Cultural Studies Department (Adyan Foundation, Lebanon) “The Qur’ān and Muslim-Christian relations” ; December 6, 2012

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=HJw1EI0r8ME&feature=player_embedded]

Maryam Mosharraf Associate Professor of Persian Language and Literature (Shahid Beheshti University, Iran)“The Qur’ān and Islamic Mysticism”; December 7, 2012

© International Qur’anic Studies Association, 2012. All rights reserved.