The public lecture “How (Not) to Translate the Qur’an,” by Dr. Shawkat Toorawa—an event hosted by the Qur’an Seminar project earlier this year—can be viewed online in its entirety here.
Toorawa is associate professor of Arabic Literature and Islamic Studies at Cornell University in Ithaca, NY. His areas of specialty are medieval Arabic literature and modern poetry. He has a special interest in the lexicon of the Qur’an and is currently preparing a critical edition of the Shifa’ al-‘alil by the eighteenth-century belletrist Azad Bilgrami. For a selection of books that Toorawa has authored and edited, see here.
The Qur’an Seminar is an academic project dedicated to advancing scholarly understanding of the Qur’anic text. The project—led by IQSA codirector Gabriel Said Reynolds and steering committee member Mehdi Azaiez—involves the collaboration of scholars worldwide, a series of public lectures by leading Muslim intellectuals, and the production of an innovative commentary on fifty central Qurʾanic passages. It is funded by a Sawyer Seminar grant of the Mellon Foundation and hosted by the University of Notre Dame.
© International Qur’anic Studies Association, 2013. All rights reserved.